LICENSING
Licensing
Our games, in your language. This is where publishers and distributors outside Japan get in touch.
GLOBAL PARTNERS
Already on tables around the world.
Nyaice! Code is published in local editions with partners in several countries. Carrying one game across a language and a culture takes care on both sides — and we treat that process as the beginning of a long partnership, not a one-off transaction.
Thailand
Siam Board Games
China
Yaofish / Gameland
Every other territory
Your market →
Every territory not listed above is open, and we welcome enquiries. That includes English-language rights, and proposals covering several territories or several titles at once.
LOW LOCALIZATION COST
There is barely anything
to translate.
In Nyaice! Code, only three components depend on language. The dice, the meeples and the tiles — the game itself — were designed to work in any language at all.
So a local edition means translating a small amount of text and swapping the printed parts. No new molds, no new tooling. A low barrier to entry and a low localization cost — the result of designing for the world from the start.
Needs translation
- ● Rulebook
- ● Story sheet
- ● Package (box)
Language-neutral
- ● Cat and home meeples
- ● Program dice
- ● Game board tiles
FOR PUBLISHERS & DISTRIBUTORS
For publishers and
distributors abroad
Would you like to translate, publish and distribute an Aqoocan Games title in your market? From a straightforward license for a local edition to working on the localization side by side, we are happy to find the arrangement that fits.
License to publish
The right to publish a local-language edition. With so little language dependency, printing and distribution stay light enough to reach the market quickly.
Localization, together
We work with you on the rulebook, story sheet and box so they land in your context, and we share the nuance behind the original wording.
More titles to come
New games are in development behind Nyaice! Code. We are looking for partners to walk with over years, not for a single deal.
Tell us about your market.
If you are a publisher or distributor interested in licensing or distributing our games abroad, write to us through the contact form and we will get back to you.