LICENSING
Lizenzen
Unsere Spiele in Ihrer Sprache. Hier melden sich Verlage und Vertriebe außerhalb Japans.
GLOBAL PARTNERS
Schon auf Tischen rund um die Welt.
Nyaice! Code erscheint in lokalen Ausgaben mit Partnern in mehreren Ländern. Ein Spiel über eine Sprache und eine Kultur hinweg zu tragen, verlangt von beiden Seiten Sorgfalt — und wir verstehen diesen Prozess als Anfang einer langen Partnerschaft, nicht als einmaliges Geschäft.
Thailand
Siam Board Games
China
Yaofish / Gameland
Alle übrigen Gebiete
Ihr Markt →
Alle oben nicht genannten Gebiete sind frei, und wir freuen uns über Anfragen. Das gilt auch für die englischsprachigen Rechte sowie für Angebote, die mehrere Gebiete oder mehrere Titel zusammenfassen.
LOW LOCALIZATION COST
Es gibt kaum etwas
zu übersetzen.
Bei Nyaice! Code hängen nur drei Bestandteile von der Sprache ab. Die Würfel, die Figuren und die Plättchen — also das Spiel selbst — funktionieren in jeder Sprache.
Eine lokale Ausgabe bedeutet daher: wenig Text übersetzen und die bedruckten Teile austauschen. Keine neuen Formen, keine neuen Werkzeuge. Eine niedrige Einstiegshürde und geringe Lokalisierungskosten — das Ergebnis davon, von Anfang an für die Welt zu entwerfen.
Muss übersetzt werden
- ● Regelheft
- ● Story-Blatt
- ● Verpackung (Schachtel)
Sprachunabhängig
- ● Katzen- und Haus-Figuren
- ● Programmwürfel
- ● Spielplan-Plättchen
FOR PUBLISHERS & DISTRIBUTORS
Für Verlage und
Vertriebe im Ausland
Möchten Sie einen Titel von Aqoocan Games in Ihrem Markt übersetzen, verlegen und vertreiben? Von einer einfachen Lizenz für eine lokale Ausgabe bis zur gemeinsamen Lokalisierung finden wir gern die passende Form.
Lizenz zur Veröffentlichung
Das Recht, eine Ausgabe in Ihrer Sprache zu veröffentlichen. Bei so geringer Sprachabhängigkeit bleiben Druck und Vertrieb schlank genug, um schnell in den Markt zu kommen.
Lokalisierung, gemeinsam
Wir arbeiten mit Ihnen an Regelheft, Story-Blatt und Schachtel, damit sie in Ihrem Kontext ankommen — und teilen die Nuancen hinter dem Originaltext.
Weitere Titel folgen
Hinter Nyaice! Code entstehen neue Spiele. Wir suchen Partner für Jahre, nicht für einen einzelnen Abschluss.
Erzählen Sie uns von Ihrem Markt.
Wenn Sie als Verlag oder Vertrieb Interesse daran haben, unsere Spiele im Ausland zu lizenzieren oder zu vertreiben, schreiben Sie uns über das Kontaktformular. Wir melden uns bei Ihnen.