LICENSING
Licenze
I nostri giochi nella vostra lingua. Qui si mettono in contatto editori e distributori fuori dal Giappone.
GLOBAL PARTNERS
Già sui tavoli di mezzo mondo.
Nyaice! Code esce in edizioni locali con partner in diversi paesi. Portare un gioco attraverso una lingua e una cultura richiede cura da entrambe le parti, e consideriamo questo percorso l'inizio di un rapporto lungo, non un'operazione isolata.
Thailandia
Siam Board Games
Cina
Yaofish / Gameland
Tutti gli altri territori
Il vostro mercato →
Tutti i territori non elencati sopra sono liberi e accogliamo volentieri le richieste. Questo vale anche per i diritti in lingua inglese e per le proposte che riguardano più territori o più titoli insieme.
LOW LOCALIZATION COST
C'è pochissimo
da tradurre.
In Nyaice! Code solo tre componenti dipendono dalla lingua. I dadi, le pedine e le tessere — il gioco vero e proprio — sono stati progettati per funzionare in qualsiasi lingua.
Un'edizione locale significa quindi tradurre poco testo e sostituire le parti stampate. Nessuno stampo nuovo, nessuna attrezzatura nuova. Una barriera d'ingresso bassa e un costo di localizzazione contenuto: il risultato di una progettazione pensata fin dall'inizio per il mondo.
Da tradurre
- ● Regolamento
- ● Foglio della storia
- ● Scatola
Indipendente dalla lingua
- ● Pedine gatto e casetta
- ● Dadi di programmazione
- ● Tessere del tabellone
FOR PUBLISHERS & DISTRIBUTORS
Per editori e
distributori all'estero
Vorreste tradurre, pubblicare e distribuire un titolo di Aqoocan Games nel vostro mercato? Da una semplice licenza per un'edizione locale fino alla localizzazione fatta insieme, troviamo volentieri la formula giusta.
Licenza di pubblicazione
Il diritto di pubblicare un'edizione nella vostra lingua. Con così poca dipendenza dalla lingua, stampa e distribuzione restano leggere e arrivano presto sul mercato.
Localizzazione, insieme
Lavoriamo con voi su regolamento, foglio della storia e scatola perché funzionino nel vostro contesto, e condividiamo le sfumature del testo originale.
Altri titoli in arrivo
Dietro Nyaice! Code ci sono nuovi giochi in sviluppo. Cerchiamo partner per anni, non per un singolo accordo.
Raccontateci il vostro mercato.
Se siete editori o distributori interessati a concedere in licenza o distribuire i nostri giochi all'estero, scriveteci dal modulo di contatto. Vi risponderemo.