LICENSING
Licencias
Nuestros juegos en su idioma. Aquí es donde se ponen en contacto editoriales y distribuidores de fuera de Japón.
GLOBAL PARTNERS
Ya en mesas de todo el mundo.
Nyaice! Code se publica en ediciones locales con socios de varios países. Llevar un juego a través de un idioma y una cultura exige cuidado por ambas partes, y entendemos ese proceso como el comienzo de una relación larga, no como una operación aislada.
Tailandia
Siam Board Games
China
Yaofish / Gameland
Todos los demás territorios
Su mercado →
Todos los territorios no mencionados arriba están libres y agradecemos las consultas. Esto incluye los derechos en lengua inglesa y las propuestas que abarquen varios territorios o varios títulos a la vez.
LOW LOCALIZATION COST
Apenas hay nada
que traducir.
En Nyaice! Code solo tres componentes dependen del idioma. Los dados, las fichas y las losetas — el juego en sí — se diseñaron para funcionar en cualquier idioma.
Por eso, una edición local significa traducir poco texto y cambiar las piezas impresas. Sin moldes nuevos, sin utillaje nuevo. Una barrera de entrada baja y un coste de localización reducido: el resultado de diseñar pensando en el mundo desde el principio.
Hay que traducir
- ● Libro de reglas
- ● Hoja de historia
- ● Caja
Independiente del idioma
- ● Fichas de gato y casa
- ● Dados de programación
- ● Losetas del tablero
FOR PUBLISHERS & DISTRIBUTORS
Para editoriales y
distribuidores en el extranjero
¿Le gustaría traducir, publicar y distribuir un título de Aqoocan Games en su mercado? Desde una licencia sencilla para una edición local hasta trabajar la localización codo con codo, encontramos con gusto la fórmula que encaje.
Licencia de publicación
El derecho a publicar una edición en su idioma. Con tan poca dependencia lingüística, la impresión y la distribución se mantienen ligeras y llegan pronto al mercado.
Localización, juntos
Trabajamos con usted el libro de reglas, la hoja de historia y la caja para que funcionen en su contexto, y compartimos los matices del texto original.
Más títulos en camino
Detrás de Nyaice! Code hay nuevos juegos en desarrollo. Buscamos socios para años, no para un único acuerdo.
Cuéntenos cómo es su mercado.
Si es editorial o distribuidor y le interesa licenciar o distribuir nuestros juegos fuera de Japón, escríbanos por el formulario de contacto. Le responderemos.